Ochrana osobných údajov

Verzia 2026-10-05-v2 · účinné od zverejnenia
Prevádzkovateľ: SORB XT s.r.o., Karpatské námestie 10A, 831 06 Bratislava, Slovenská republika, santa@sendtosantaclaus.com.

1. Koho sa zásady týkajú

Používateľov webu, kupujúcich, príjemcov pohľadníc a osôb zachytených na fotografiách vrátane detí. Ak kupujúci poskytne údaje inej osoby, musí ich poskytnúť zákonne a podľa okolností túto osobu alebo jej zákonného zástupcu informovať.

2. Údaje

KategóriaPríklady
Objednávka/kontakte-mail, order ID, jazyk, stav platby, časové údaje, komunikácia.
Príjemca/doručeniemeno, ulica, mesto, PSČ, krajina, venovanie.
Fotografie/AIzdrojová fotografia, scéna, AI výsledok a finálny schválený obrázok.
Technické/bezpečnostnéIP/server logy v primeranom rozsahu, technické chyby a bezpečnostné udalosti.
Platobné metadátaStripe identifikátory, suma, mena, stav platby; kompletné číslo karty/CVC spracúva Stripe.

3. Účely a právne základy

ÚčelZáklad
Objednávka, výroba, doručeniečl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR pri kupujúcom; pri údajoch tretej osoby/príjemcu najmä oprávnený záujem na riadnom splnení objednávky, čl. 6 ods. 1 písm. f).
AI spracovanie fotografie pred objednávkousúhlas/žiadosti používateľa o konkrétne spracovanie, čl. 6 ods. 1 písm. a), a kroky na žiadosť používateľa pred zmluvou; pri dieťati požadujeme potvrdenie rodiča/zákonného zástupcu alebo iného oprávnenia.
Platba, účtovníctvo, danezmluva a zákonné povinnosti, čl. 6 ods. 1 písm. b), c).
Reklamácie, právne nároky, bezpečnosťzákonná povinnosť a oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. c), f).
Marketinge-mail z objednávky sa automaticky nezaraďuje do marketingu; prípadný newsletter bude mať samostatný režim.
Meranie reklám (Meta Pixel, Conversions API)iba so súhlasom, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.; súhlas možno kedykoľvek odvolať na stránke Cookies. Posielame len hodnotu nákupu, menu, číslo objednávky, zahashovaný e-mail, cookie identifikátory Meta, IP adresu a typ prehliadača – nikdy fotografie, listy, mená ani adresy.

4. Fotografie detí a biometria

Fotografia tváre môže byť osobným údajom. SORB XT fotografie nepoužíva na biometrickú identifikáciu/autentifikáciu a nevytvára biometrické šablóny. Ak fotografia zachytáva dieťa, upload musí vykonať rodič/zákonný zástupca alebo dospelá osoba s preukázateľným oprávnením. Služba nie je určená na samostatné objednávanie maloletými.

5. Zdrojová a finálna fotografia

Zdrojová fotografia sa po výslovnom spustení AI tvorby prenesie poskytovateľovi AI. SORB XT ju zámerne neukladá ako trvalú súčasť objednávky, pokiaľ to nie je technicky/bezpečnostne potrebné. Finálny schválený obrázok sa uloží k objednávke na výrobu, podporu a prípadný reprint/reklamáciu.

6. Príjemcovia

  • OpenAI – AI generovanie; podľa aktuálnych API pravidiel sa API obsah štandardne nepoužíva na tréning, ak zákazník API výslovne nezvolí zdieľanie; abuse-monitoring logy môžu byť štandardne uchované do 30 dní s výnimkami.
  • Stripe – platby a prevencia podvodov; podľa operácie môže byť sprostredkovateľom aj samostatným prevádzkovateľom.
  • WebHouse, s.r.o. – hosting/technická infraštruktúra.
  • Meta Platforms Ireland Ltd. – meranie reklám (Meta Pixel, Conversions API), iba so súhlasom; pri zbere a prenose údajov cez Meta Pixel ide o spoločných prevádzkovateľov, ďalšie spracúvanie vykonáva Meta ako samostatný prevádzkovateľ podľa svojich zásad.
  • Tlačový/fulfillment a poštový partner – po zapojení iba v rozsahu potrebnom na tlač a doručenie; zásady sa podľa potreby aktualizujú pred zapojením konkrétneho partnera.
  • profesionálni poradcovia a orgány verejnej moci, ak je to potrebné.

7. Prenosy mimo EHP

Technologickí partneri môžu spracúvať údaje mimo EHP, najmä v USA. Použijú sa mechanizmy podľa GDPR, napr. rozhodnutie o primeranosti, EU-U.S. Data Privacy Framework, štandardné zmluvné doložky alebo iný zákonný mechanizmus.

8. Uchovávanie

  • Zdrojová fotografia: len na AI spracovanie; SORB XT ju zámerne nearchivuje ako order asset.
  • Finálny AI obrázok: cieľovo do 90 dní po odoslaní pohľadnice; dlhšie len pri reklamácii, chargebacku, spore, incidente alebo inom zákonnom dôvode.
  • Doručovacie/prevádzkové údaje: počas fulfillmentu, reklamácií, obrany nárokov a zákonných lehôt; potom minimalizácia/vymazanie údajov, ktoré netreba ďalej uchovávať.
  • Účtovné/daňové záznamy: podľa zákonných lehôt, typicky desať rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú, ak ich zákon vyžaduje.
  • Bezpečnostné logy: spravidla najviac 90 dní, ak incident alebo zákon nevyžaduje dlhšie uchovanie.
Poznámka k 90-dňovému mazaniu obrázkov: táto lehota je retenčná politika. Kým nie je nasadené automatické mazanie, SORB XT musí vykonávať mazanie organizačne/manuálne podľa tejto lehoty.

9. Práva

Za podmienok GDPR máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie, prenosnosť, námietku proti oprávnenému záujmu a odvolanie súhlasu bez vplyvu na predchádzajúcu zákonnosť. Žiadosti: santa@sendtosantaclaus.com. Totožnosť môžeme primerane overiť.

10. Dozorný orgán

Máte právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov SR alebo inému príslušnému dozornému orgánu podľa GDPR.

11. Bezpečnosť

Používame HTTPS, obmedzený admin prístup, oddelenie verejných/admin rozhraní, tokenizované odkazy a autentifikáciu. Žiadny systém však nemožno vyhlásiť za absolútne bezpečný.

12. Automatizované rozhodovanie

AI sa používa na kreatívne generovanie obrazu. Nevykonávame výlučne automatizované rozhodovanie s právnymi alebo obdobne významnými účinkami podľa čl. 22 GDPR.

Privacy Policy

Version 2026-10-05-v2 · effective on publication
Controller: SORB XT s.r.o., Karpatské námestie 10A, 831 06 Bratislava, Slovenská republika, santa@sendtosantaclaus.com.

1. Scope

This notice covers website users, purchasers, postcard recipients and people depicted in photos, including children. If a purchaser provides another person’s data, it must be provided lawfully and, where appropriate, that person/legal representative should be informed.

2. Data

CategoryExamples
Order/contactEmail, order ID, language, payment status, timestamps, communications.
Recipient/deliveryName, street, city, postal code, country, personal message.
Photos/AISource photo, selected scene, generated result, final approved image.
Technical/securityIP/server logs where appropriate, errors, security events.
Payment metadataStripe IDs, amount, currency, status; full card/CVC is handled by Stripe.

3. Purposes/legal bases

Purchaser data is processed for contract performance; third-party recipient data primarily on legitimate interest in fulfilling/delivering the gift order; AI photo processing is initiated on the user’s request and where applicable consent; accounting/payment relies on contract/legal obligation; complaints/security use legal obligations and legitimate interests. Order emails are not automatically enrolled in marketing. Advertising measurement (Meta Pixel, Conversions API) is based solely on consent (Art. 6(1)(a) GDPR and Section 109(8) of Act No. 452/2021 Coll.), withdrawable at any time on the Cookies page; we send only purchase value, currency, order number, hashed email, Meta cookie identifiers, IP address and browser type – never photos, letters, names or addresses.

4. Children/biometric data

A facial photo can be personal data. SORB XT does not use photos for biometric identification/authentication and does not create biometric templates. Child uploads must be performed by a parent/legal guardian or an authorised adult. The Service is not intended for minors to place orders independently.

5. Source/final image

The source photo is transmitted to the AI provider only when AI creation is expressly started. SORB XT does not intentionally retain it as a permanent order asset unless technically/security necessary. The final approved image is stored for production, support and possible reprint/complaint handling.

6. Recipients

  • OpenAI – AI image generation; current API data controls state API content is not used for training by default unless opted in, and default abuse-monitoring logs may be retained up to 30 days subject to exceptions.
  • Stripe – payments/fraud prevention; may act as processor and/or independent controller.
  • WebHouse, s.r.o. – hosting/technical infrastructure.
  • Meta Platforms Ireland Ltd. – advertising measurement (Meta Pixel, Conversions API), consent only; joint controllers for collection and transmission via Meta Pixel, further processing by Meta as an independent controller under its own policy.
  • Print/fulfilment/postal provider – once selected, only data needed for printing/delivery; this notice will be updated where required before integrating a named provider.
  • professional advisers/authorities where needed.

7. Transfers outside EEA

Technology providers may process data outside the EEA, including the US. GDPR mechanisms may include adequacy decisions, EU-U.S. Data Privacy Framework, Standard Contractual Clauses or other lawful mechanisms.

8. Retention

  • Source photo: only for AI processing; not intentionally archived by SORB XT as an order asset.
  • Final AI image: target deletion within 90 days after shipment, unless an open complaint, chargeback, dispute, incident or legal need requires longer retention.
  • Delivery/operational data: for fulfilment, complaints, claims and applicable limitation periods; then minimised/deleted where no longer required.
  • Accounting/tax records: statutory periods, commonly ten years following the relevant year where required.
  • Security logs: normally up to 90 days unless an incident/law requires longer.
90-day deletion note: this is the retention policy. Until automated deletion is deployed, SORB XT must enforce this retention organisationally/manually.

9. Rights

Subject to GDPR conditions: access, correction, erasure, restriction, portability, objection to legitimate-interest processing and withdrawal of consent. Contact santa@sendtosantaclaus.com. Identity may be reasonably verified.

10. Supervisory complaint

You may complain to the Slovak Office for Personal Data Protection or another competent GDPR authority.

11. Security

We use HTTPS, restricted admin access, separation of public/admin interfaces, tokenised links and authentication. Absolute security cannot be guaranteed.

12. Automated decisions

AI is used for creative image generation. We do not make solely automated decisions with legal or similarly significant effects under GDPR Article 22.